У сегодняшних школьников есть возможность продолжить обучение в зарубежных учебных заведениях. Во многие европейские колледжи, вузы можно поступить бесплатно. При этом каждому будущему студенту нужно собрать пакет документов, среди которых — аттестат о среднем образовании.
Зачем нужен апостиль на аттестат?
Документы, которые выданы в Украине, не признаются действительными без процедуры легализации. Вы не можете подать аттестат в иностранное учебное заведение без апостиля. Это такой штамп, который ставится при упрощенной процедуре легализации. Он подтверждает, что подписи и печати в документе действительны. Штамп апостиля позволяет использовать аттестат, выданный в Украине, в другой стране.
Важно знать, что апостиль действует в странах, которые подписали Гаагскую конвенцию. Если вы или ваш ребенок планируете поступать в учебное заведение страны, которая не является страной-участницей конвенции, то необходимо пройти консульскую легализацию.
Где поставить апостиль на аттестат в Киеве?
В каком бы городе вы не находились, апостиль ставится в Киеве в Министерстве образования и науки Украины. Там же штамп ставится на диплом, приложение к диплому и другие образовательные документы. Необходимо подать оригинал.
Процедура занимает до 30 дней, поэтому учитывайте, что вам нужно приехать подать документы, а потом получить документ со штампом. Наличие апостиля дает юридическую силу аттестату, то есть его могут принимать в других учреждениях.
Не забывайте о переводе документа об образовании на государственный или английский язык. Также учитывайте все требования к документу принимающей стороны. В некоторых случаях может потребоваться двойной апостиль.
Что делать, если у вас нет возможности приехать в Киев для получения апостиля?
Важно знать, что не получится получить апостиль через украинское консульство. Это нужно делать в Киеве.
Как и другие документы, апостиль лучше подготовить заранее. В некоторых случаях будущему студенту может потребоваться ещё ряд документов с апостилем, а также профессиональный перевод или нотариальное заверение.
Если вы не находитесь в Киеве, то вы можете доверить получение апостиля нашим менеджерам. Для этого достаточно связаться с нашим бюро переводов. Менеджеры расскажут о том, что входит в услугу, о сроках выполнения и о других нюансах.
Преимущества работы с Киевским областным бюро переводов:
- вам не нужно самостоятельно подавать документы, особенно, если вы живете не в Киеве, вы экономите время и деньги;
- возможность оформления апостиля на разные документы в одном месте;
- перевод документов на английский или другие языки;
- нотариальное заверение перевода, если это входит в требования принимающей стороны;
- быстрые сроки выполнения (оговариваются индивидуально).
Посвятите свое свободное время учебе, подготовке к переезду, а наше бюро займется документами, а именно апостилем на аттестат или другие документы об образовании.
