Про апостиль и легализацию документов
Чтобы выехать за границу, достаточно иметь заграничный паспорт. Но, если вы выезжаете в другую страну не с туристическими целями, то, скорее всего, вам понадобятся другие документы: свидетельство о рождении, о браке, диплом, доверенность, справки и др. Но, чтобы использовать их за границей, нужно пройти процедуру легализации или поставить апостиль, чтобы подтвердить подлинность.
У каждой страны свои требования. До 2024 года украинцы, чтобы использовать документы, выданные в Украине, в Канаде, проходили через консульскую легализацию.
Страны, которые подписали Гаагскую конвенцию, принимают документы с апостилем. Это такая упрощенная форма легализации. На документ ставят штамп, который подтверждает подлинность подписей и печатей лиц внутри документа. После этой процедуры свидетельства, дипломы, доверенности можно использовать за границей, они имеют юридическую силу.
Апостиль для Канады в 2024 году
Как мы отметили выше, чтобы использовать документы в Канаде, раньше украинцам нужно было пройти процедуру консульской легализации.
С 11 января 2024 года в Канаде вступила в силу Конвенция 1961 года, которая отменяет легализацию. Так как в Украине эта конвенция уже действует, то теперь украинцам достаточно поставить апостиль на документы. Это значительно упрощает подготовку документов для учебы, работы, постоянного проживания.
Апостиль для Канады вы можете оформить для:
- свидетельства о рождении, браке, смерти, разводе;
- документов об образовании (дипломы, приложения, аттестаты);
- документов, оформленных у нотариуса (например, доверенность);
- справки о несудимости и др.;
- подачи в другие государственные органы.
Важно знать, что штамп апостиля ставится только в Украине, поэтому необходимо позаботиться об этом ещё до поездки. Также определитесь с полным списком документов, которые вам будут нужны в Канаде, чтобы подготовить их для использования в стране. Так вы сэкономите время и деньги.
Где получить апостиль и сделать перевод для Канады?
Киевское областное бюро переводов готово помочь вам подготовить документы. Наши менеджеры поставят апостиль за вас. Мы работаем напрямую, без посредников. Это удобно и выгодно, особенно, если вы живете не в Киеве или вам нужно подготовить несколько документов.
Только представьте, что вам нужно самостоятельно приехать в столицу, остановиться в гостинице, потратить время на подачу оригинала. А потом повторить весь этот путь для получения документа с апостилем. Вы тратите время, ведь подача документов в будние дни, и деньги.
Вы можете заниматься своими делами, при этом доверить оформление апостиля нашему бюро. В случае необходимости наши менеджеры сделают перевод документов и нотариальное заверение. Вы получите уже готовые к использованию в Канаде документы.
